Dơ dáng dại hình

Direct English translation

Dirty in appearance, foolish in form.

Equivalent English version

Egg on one's face

Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái xấu hổ, sượng sùng, ngượng ngập, nhất là sau khi đã làm điều sai quấy hoặc bị lộ điều không hay. Thường dùng để chê hoặc tả vẻ lúng túng, mất tự nhiên của một người.
English explanation
Describes a state of embarrassment, awkwardness, or shame, especially after doing something wrong or being exposed for improper behavior. It is used to portray or criticize someone’s flustered and unnatural manner.